Pintar de primavera (castellano - quechua)



PINTAR DE PRIMAVERA

Hoy desperté con el aroma de las flores
Que adornan mi hermoso jardín
Que doña primavera
Pinto sin fin.

Vi los campos desbordantes
De un inexplicable aroma,
Llenos de color y forma
Que suponen sonrisas palpitantes.
 
Y dije tantos colores
Que desbordan estas flores
Hacen que esta primavera
Sea la que quisiera.

Autora: Deysi Gardenia Maquera Mancilla 


TARPUY PACHA LLIMP`IY

Kunanmi riqch`amuni q`apay t`ikakunamanta
Munay achala muya
Tarpu pachaqta
Llimp`iyun mana tukukuspanapaq.
 
Rikuni pampakuna phuqchirispa
Imaymana q`apakunayuq
Hunt`aspa llimp`ikunaman furmayuwan
Ima kusikuyninpas phatataykuspa.

Achka llimp`ikunachu nini
Phuqchirimun kay t`ikakunamanta
Kay tarpuy pachamanta
Imata ñuqa munaspa kanma.


Autora: Deysi Gardenia Maquera Mancilla 



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

IMPORTANCIA DE LAS NORMAS DE CONVIVENCIA

Imagen
N ORMAS DE CONVIVENCIA O ACUERDOS DE SALÓN Las  normas de convivencia o acuerdos  en clase  para los niños son unas pautas sociales basadas en el respeto entre las personas y cuyo objetivo es el de mantener un clima escolar adecuado. Gracias a estas normas los  docentes, los niños(as) y demás personal de la institución tendrá un clima agradable y óptimo para que todos puedan cumplir sus objetivos planteados en el día. Las normas son elaboradas por los mismos niños y niñas del salón, estas normas son los que ellos pueden cumplir y los ayudará con su desenvolvimiento dentro de su aprendizaje.  Algunas normas o acuerdos de un salón de inicial puede ser: * Saludamos cuando llegamos * Depositar la basura en el basurero * Ordenar y guardar los juguetes en su lugar * Comemos sentados * Escuchamos a todos * Nos queremos mutuamente Deysi Gardenia Maquera Mancilla
Leer más

Llego la primavera (Quechua- Castellano)

Imagen
LLEGO LA PRIMAVERA Podrán cortar todas las flores  pero no podrán detener a la  primavera que viene con toda  su alegría que nos contagia a  todos La mariposa se posa,  se posa en las flores  ¡alégrate mariposa la primavera llego! Vuelve, vuelve mariposa vuelve,  vuelve sin parar y ya verás que pronto  el verano llegara y la primavera se ira Autora: Roxana Riveros Mitma  ÑA HAMUNÑA  LA PRIMAVERA Ñan Qomeryasanña ñan  kuchuyta qallarinqakuña  t'ikakunata , manan  qomeryasqanta  tatichinqakucho sumaq  kusikuywan hamusqanta chaysi  llapanchistapas  kusirichiwamchis. Pillpintu sayan, sayansi  t'ikakunapi ¡kusikuy pillpintu  ñan q'omeryanña Kutimuy, kutimuy pillpintu  Kutimuy, kutimuy mamá  sayaspa ñan rikurinkiña  q'oñirimusqanta manañan  q'omeryanqañachu . Autora: Roxana Riveros Mitma 
Leer más

ADIVINANZAS EN QUECHUA - CASTELLANO

Imagen
Altupi cruz, pampapi suytu rumi Arriba una cruz, en el suelo una piedra ovalada Frazada qipi payacha qispiramun Llegó una viejita cargada de una frazada Pawarqamun brinkarqamun puka qutucha Saltó y corrió un pajarito colorado Qawan achachau ukun añallaw Por fuera asusta, por dentro es rico Wakna pampapi quinua wakarusqa En esa pampa está esparcida quinua Allapllata kichayqa, maykamapas risaqmi Solo abre el camino que a donde sea voy a ir Roxana Riveros Mitma
Leer más